20 grappige gedichten voor kinderen
Gezondheid Van Kinderen / 2025
Als u op zoek bent naar een naam die het Spaanse of Latino-erfgoed van uw familie weerspiegelt, bent u hier aan het juiste adres.
We hebben vele uren besteed aan het zorgvuldig onderzoeken van namen, betekenissen en informatie om u te helpen beslissen over de juiste naam voor uw kleintje.
Voordat we erin duiken, wilden we zeggen dat we begrijpen dat de Spaanse identiteit zijn oorsprong vindt in Spaanssprekende landen, terwijl de Latino-identiteit teruggaat tot Latijns-Amerikaanse landen. Hoewel er veel overlap is en veel mensen de termen door elkaar gebruiken, zijn ze niet identiek (een) .
Voor dit artikel zullen we de juiste term gebruiken wanneer een naam specifiek is voor slechts één cultuur, en wanneer de naam bij een van beide kan passen, zullen we de woorden door elkaar gebruiken.
Dit zijn onze favoriete fantastische, pittige, Spaanse en Latino meisjesnamen.
Van deHebreeuwse naamAbigail, wat de vreugde van mijn vader betekent.
In de Bijbel noemt Abigaïl zichzelf Davids dienstmaagd. In het 15e-eeuwse Europa leidde dit ertoe dat aristocraten hun dienaren My Abigail noemden. Bijgevolg wordt de naam vaak ten onrechte gedefinieerd als dienaar.
Bijbels, klassiek, intelligentAdela is een Germaanse naam, wat nobel betekent.
Uitgesproken door Engelstaligen als ah-DEHL-ah, is de Spaanse uitspraak van Adela a-THEH-la, waardoor het een opbeurend lyrisch gevoel krijgt.
Sint Adela was de dochter van Willem de Veroveraar en Matilda van Vlaanderen. Adela was actief in de politiek en trad op als koningin-regent en stond bekend om haar bescherming van dichters, schrijvers en kloosters.
We kunnen ons Adela voorstellen als een moderne dichter.
Klassiek, verfijnd, nerdyAdoración is het Spaanse woord voor aanbidding.
De Adoración verwijst naar de tijd in de christelijke Bijbel toen de wijzen Jezus geschenken aanboden.
Er zijn wereldwijd ongeveer 85 mensen met de opgegeven naam Adoración, waarvan 73 in Spanje, 8 in Mexico en 0 geregistreerd in de VS. Bent u de eerste persoon in de VS die hun kind Adoración noemt?
Bijbels, verfijnd, uniekAdriana komt van het Latijnse Hadrianus. Het betekent van Hadria.
Er zijn twee spellingen van Adriana. Ten eerste is er Adriana met één n, zoals het Braziliaanse supermodel, de woordvoerder van Maybelline cosmetica en het voormalige Victoria's Secrets-model Adriana Lima.
Ten tweede is er Adrianna met twee n's zoals de Amerikaanse voetbaldoelman Adrianna Franch, die speelt voor Kansa City en het U.S. Women's National Team.
Modern, Artistiek, SterkDe Spaanse vorm van Agatha, Águeda betekent goed.
In Spanje wordt Águeda gezien als het soort naam dat een grootmoeder of overgrootmoeder zou kunnen hebben. Dit maakt het de perfecte keuze voor een schattigoude dame-chique meisjesnaam.
Sterk, serieus, vrouwelijkAlondra is Spaans voor veldleeuwerik en leeuwerik.
Sommige websites beweren dat Alondra een afkorting is voor Alejandra, de Spaanse vrouwelijke vorm van Alexander, maar het is een geheel andere naam.
Alondra is een populaire Mexicaanse meisjesnaam voor gezinnen met Spaanse afkomst. Alondra de la Parra werd bijvoorbeeld geboren in New York, maar groeide op aan beide kanten van de grens. Ze dient nu als Cultureel Ambassadeur voor Mexico.
Jeugdig, sterk, pittigAmalia komt van de Germaanse naam Amala, wat werk betekent.
Amalia is een fantastisch alternatief voor Amelia. Hoewel Amalia significant vaker voorkomt in Mexico dan zijn neef met een E, zijn er drie keer meer Amelia's dan Amalia's in de VS.
In 2017 noemde actrice Natalie Portman haar dochter Amalia Portman-Millipied, waarmee ze de naam naar een breder publiek bracht.
Intelligent, serieus, vrouwelijkVan de Germaanse naam Amala betekent Amelia werk.
Populaire namen worden niet voor niets goed gebruikt: ze zijn prachtig. Amelia is geen uitzondering.
Er is echter een oplossing als u deze naam leuk vindt, maar aarzelt om deze te kiezen omdat deze zo vaak wordt gebruikt. Overweeg om je kind Amelia te noemen en de superlieve bijnaam Millie of Miley te gebruiken om je kleintje te onderscheiden van anderen die dezelfde naam delen.
Populair, Jeugdig, MooiAndrea komt uit deGriekse naamAndrew wat mannelijk, mannelijk betekent.
Andrea is de eerste naam op onze lijst die door sommige Latijns-Amerikaanse en Latino families anders wordt geschreven.
Dat komt omdat de Spaanse vorm van de naam Andrea is, terwijl de Portugese vorm die voornamelijk in Brazilië wordt gebruikt, Andréa is. Dit verschil in geschreven vormen verandert de uitspraak van an-DREH-a in het Spaans in AH-DREH-A in Braziliaans Portugees.
Sterk, klassiek, intelligentAngélica betekent engelachtig en komt van het Griekse woord Angelos, wat boodschapper betekent.
De Braziliaanse tv-presentator, actrice en zangeres Angélica Ksyvickis is beter bekend onder de enkele naam Angélica.
Haar carrière begon op vierjarige leeftijd toen ze werd verkozen tot het mooiste kind van Brazilië. De meeste Brazilianen kennen haar single Vou de Táxi, een remake van Joe le Taxi van Vanessa Paradis.
Vrouwelijk, KlassiekAnunciación is een Spaanse naam die verwijst naar de Annunciatie.
Anunciación is niet, zoals sommige mensen je zullen vertellen, het Spaanse woord voor aankondiging, maar ze delen wel dezelfde wortels.
In plaats daarvan verwijst Anunciación naar de Annunciatie, een gebeurtenis in de christelijke Bijbel waarbij de engel Gabriël de Maagd Maria bezoekt en haar vertelt dat ze zwanger zal worden en de zoon van God zal baren.
Religieus, sterk, vreemdDe Spaanse naam Araceli betekent altaar van de hemel.
In Europees Spaans is de uitspraak van Araceli a-ra-THEH-lee, terwijl de Latijns-Amerikaanse Spaanse uitspraak a-ra-SEH-lee is. In Mexico is Cheli een populaire bijnaam voor deze naam.
Hoewel je misschien veel tijd besteedt aan het corrigeren van de uitspraak van mensen, is deze mooie Spaanse naam voor meisjes absoluut de moeite waard.
Vintage, IntelligentDeze Portugese versie van de Griekse naam Ariadne betekent allerheiligst.
Ariana Greenblatt is de jonge actrice die onlangs de sprong maakte van Disney Channel naar films als Love and Monsters, In the Heights en Awake. Het Puerto Ricaanse erfgoed van Greenblatt is belangrijk voor haar, en haar stijgende bekendheid zal deze naam waarschijnlijk tot een populaire Spaanse meisjesnaam maken.
Stijlvol, modieus, vrouwelijkDe naam Armida is bedacht door de Italiaanse dichter Torquato Tasso en heeft geen betekenis.
Deze mooie Latino-meisjesnaam is populair in Mexico, El Salvador, Columbia en Brazilië. Het land met het op een na grootste aantal Armidas is echter de Verenigde Staten. Desondanks is het geen veel voorkomende Amerikaanse naam en de laatste keer dat het werd opgenomen in de top 1.000 babynamen in de VS was in 1940.
Gecultiveerd, aristocratischÁurea is een Spaanse en Portugese naam die afkomstig is van het Latijnse woord aureus, wat goud betekent.
Lei Áurea, ook bekend als De Gouden Wet, werd in 1888 aangenomen en schafte de slavernij in Brazilië af.
Naar onze mening maakt dat Lei Áurea een uitstekende keuze voor ouders die werken of vrijwilligerswerk doen in sociale rechtvaardigheid en hun Latino-erfgoed willen vieren.
Feisty, StrongAurora betekent dageraad in het Latijn.
Aurora was de naam van de Romeinse godin van de dageraad. De aurora borealis, of noorderlicht, en aurora australis, of zuiderlicht, zijn vernoemd naar de godin die naar verluidt door de lucht reisde om de komst van de zon aan te kondigen.
Hemels, natuurlijk, etherischDe Spaanse naam Azahara betekent oranjebloesem.
Azahara was niet alleen een Spaanse naam, maar ook een Moorse stad in de Spaanse provincie Córdoba. Deze Azahara komt van de Arabische wortel زهر, of Zahara, wat schijnen betekent.
Om deze naam nog meer diepte te geven, is het ook een alternatieve spelling van de naam Azahara, die afkomstig is van het Arabische زهرة, of Zahrah, wat bloem betekent.
Natuurlijk, complex, hemelsVan het laat-Latijnse Benedictus betekent Benita gezegend.
Benita was relatief populair in de VS in de jaren vijftig en zestig en is voor veel gezinnen vrijwel van de radar verdwenen.
Dit kan het echter een ideale Spaanse meisjesnaam maken. Het is ongebruikelijk genoeg dat er geen 15 andere kinderen in het park zijn met dezelfde naam, maar het is niet zo ongebruikelijk dat je kind opvalt of belachelijk wordt gemaakt.
Religieus, ongewoon, intelligentDe Spaanse en Portugese vorm van Camilla, Camila heeft een onbekende betekenis.
Camila, in al zijn vormen, zou afkomstig zijn van het Latijnse woord Camillus. Dit was als een functietitel voor een jongere, meestal een jongen, die hielp bij religieuze diensten. Dit leidde ertoe dat Camila op veel plaatsen werd vermeld als helper van de priester, maar dit is waarschijnlijk niet waar (twee) .
Dat neemt niet weg dat Camila een mooie, verfijnde Spaanse naam voor meisjes is.
Klassiek, VerfijndEen Spaanse en Portugese naam, Callista betekent mooiste.
John Henry Newman's 19e-eeuwse roman Callista speelt zich af in de 3e eeuw en vertelt het verhaal van een jonge heidense vrouw die wordt verscheurd tussen het geloof waarmee ze opgroeide, haar familie en het christendom.
Klassiek, verfijnd, meisjesachtigEen evolutie van de laat-Latijnse naam Sperantia, de Spaanse naam Esperanza betekent hopen.
Zanger, songwriter, componist en jazzbassist Esperanza Spalding trad op vijfjarige leeftijd voor het eerst op met de Chamber Music Society of Oregon.
Spalding won de Best New Artist Grammy voor haar album uit 2010, Chamber Music Society, Best Jazz Vocal Album voor haar 2012-release Radio Music Society, en Best Arrangement, Instrument, and Vocals, voor het nummer City of Roses.
Muzikaal, vrolijk, energiekEstefanía is de Spaanse vrouwelijke vorm van Stephen, wat kroon betekent.
Veel Europese landen vieren naamdagen. Dit zijn als verjaardagen die de naam vieren in plaats van de persoon. In Spanje is de naamdag voor Estefanía 16 januari.
Traditioneel, mooi, uitgebreidEstrella is het Spaanse woord voorster.
Estrella is de spelling die het meest wordt gebruikt in families van Latijns-Amerikaanse afkomst, terwijl Latino-families met wortels in Portugees sprekend Brazilië meestal de Estrela-spelling met één L gebruiken.
Hemels, Nerdy, NatuurlijkDe laat-Romeinse naam Felicia betekent succesvol, gelukkig.
In de Verenigde Staten was Felicia het populairst in 1986, toen het nummer 91 bereikte in de top 1000 meisjesnamenlijsten. Sindsdien is het echter gestaag afgenomen en verscheen het voor het laatst in 2005, toen het #990 was, en slechts 247 baby's in het land kregen de voornaam Felicia.
Eenvoudig, zoet, subtielFernanda, een Spaanse en Portugese naam, betekent dappere reis.
Fernanda Montenegro wordt door velen beschouwd als de grootste Braziliaanse actrice aller tijden. Ze ontving de Oscar-nominatie voor Beste Actrice voor haar rol in Central Station. Ze was de eerste Latijns-Amerikaanse, en nog steeds de enige Braziliaanse, die ooit werd genomineerd voor de prijs.
Leuk, grilligFidela is een Spaanse naam en betekent trouw.
Fidela Oller Angelats was een Spaans lid van de religieuze zusters van Sint-Jozef van Girona. Omdat ze stierf in de Spaanse burgeroorlog, wordt Angelats door de katholieke kerk als een martelaar beschouwd en wordt ze elk jaar op 30 augustus herdacht.
Veel Fidela's krijgen de naam omdat ze op deze datum zijn geboren.
Sterk, volwassenFilomena is de Spaanse en Portugese vorm van Philomina, wat vriend, kracht betekent.
Filomena is ook de voorkeursversie van deze naam in Italië, Nederland, Polen, Litouwen en vele andere delen van Europa. Filomena is misschien wel de ideale Latijns-Amerikaanse meisjesnaam voor gezinnen met een gemengd Europees en Latijns-Amerikaans erfgoed.
Vintage, Klassiek, IntelligentFlavia komt van de oude Romeinse naam Flavius, wat goudharig betekent.
In de klassieke roman The Prisoner of Zenda is prinses Flavia verloofd met de man die op het punt staat tot koning gekroond te worden. De prinses weet niet wanneer de toekomstige koning wordt ontvoerd en vervangen door een look-alike, en ze wordt verliefd op de stand-in.
Hoewel ze het complot ontdekt, verlaat Flavia de man op wie ze verliefd is geworden en trouwt met de ware koning.
Nerdy, Oud, LiterairDe naam Flora komt van het Latijnse woord flos, wat betekent:bloem.
In de Romeinse mythologie was Flora de godin van de bloemen en de lente. Elk jaar werd tussen 28 april en 3 mei een festival gehouden ter ere van Flora, de Floralia. Tijdens de viering droegen mannen bloemen en vrouwen levendige kostuums, die ze normaal gesproken niet dagelijks mochten dragen.
Flora werd op 23 mei ook gevierd met een rozenfestival.
Natuurlijk, bloemig, mythologischFlorentina is een Spaanse vorm van Florence, wat betekent bloeien.
Saint Florentina wordt elk jaar op 14 maart gevierd, waardoor dit een interessante optie is als je een Spaanse naam wilt voor een meisje dat op die dag is geboren.
Klassiek, aristocratisch, vintageVan het laat-Latijnse Fortunatus betekent Fortunata gezegend, gelukkig, fortuinlijk.
De roman Fortunata y Jacinta is een klassieker van het Spaanse realisme. Het vertelt het verhaal van Fortunata, een vrouw met een lage sociale status die verliefd wordt op een rijke man, Juanito Santa Cruz. Santa Cruz speelt met Fortunata zowel voor als na zijn huwelijk met Jacinta, een vrouw van gelijke sociale klasse.
Vreemd, Nerdy, ComplexFrancisca is de Spaanse versie van Francis, wat Fransman betekent.
Francisca, een populaire meisjesnaam in Brazilië, Spanje en Mexico, is een geliefde Latijns-Amerikaanse en Latino naam die verwant is aan Francine, Frances en Francesca.
We zijn vooral dol op de verscheidenheid aan bijnamen die bij deze naam horen. Van Frankie en Franny tot Sissy en Sisca, er zijn eindeloze opties voor vrienden en familie, en natuurlijk Francisca zelf, om uit te kiezen.
Klassiek, Traditioneel, PopulairVan de Hebreeuwse naam Gabriël betekent Gabriela dat God mijn sterke man is.
Gabriela is de geprefereerde spelling in Spanje en Latijns-Amerikaanse landen, terwijl Gabriella vaker wordt gezien in Engelstalige landen, Italië en Noord-Europa.
Meestal hoor je Spaanse en Portugese sprekers Gabriela uitspreken als ga-BRYEH-la. Sprekers van het Engels, Italiaans, Duits en andere Europese talen spreken daarentegen de naam ga-bree-EHL-ah, gah-bree-EHL-lah of GAWB-ree-ehl-law uit.
Vrouwelijk, traditioneel, sterkGala is de Spaanse vorm van Gallus, wat haan betekent.
Over de hele wereld zijn er meerdere versies van de naam Gala. De Kroatische meisjesnaam Gala wordt bijvoorbeeld uitgesproken als GOH-la en betekent bruin of zwart. Ondertussen komt de Russische meisjesnaam Gala van de Griekse naam Galenos, wat kalm betekent.
Gala betekent ook melk in het Grieks, dus Gala heeft veel verschillende betekenissen, afhankelijk van iemands taal en cultuur.
Modern, stijlvol, ongebruikelijkDe Spaanse vorm van Gertrude, Gertrudis betekent speer van kracht.
Schrijver Gertrudis Gómez de Avellaneda werd in 1814 in Cuba geboren. Op 13-jarige leeftijd verloofd met een ver familielid, werd ze verbannen toen ze op 17-jarige leeftijd de verloving verbrak.
Het beroemdste werk van Avellaneda is de anti-slavernijroman Sab. Ondanks haar succes als schrijfster werd ze uitgesloten van de Koninklijke Spaanse Academie omdat ze een vrouw was.
Vintage, Resoluut, FeistyGisela is een Spaanse naam, wat gijzelaar, belofte betekent.
Gisela van Hongarije werd geboren in de 11e-eeuwse Europese royalty. De kerk heeft haar zalig verklaard voor haar werk in het verspreiden van het christendom. In de 18e eeuw mislukten pogingen om Gisela heilig te laten verklaren, maar vanwege haar hoge profiel in de kerk werd Gisela populair in Spanje.
Religieus, verfijnd, verfijndGloria, een Spaanse en Portugese naam, betekent glorie.
Het Mexicaanse mode-icoon Gloria Guinness stond meerdere keren op de International Best Dressed List voordat het in 1964 werd verheven tot de Hall of Fame. Guinness werd ook tweede in een Best Dressed Person in the World-film in Time Magazine, waarbij Jacqueline Kennedy haar versloeg. naar eerst.
Vrouwelijk, Klassiek, VrolijkGraciela is een Spaanse naam, wat genade betekent.
Graciela was een vaste waarde in de Amerikaanse top 30 meisjesnamenlijsten van 1944 tot 2007. Met een piek in 1998, toen 428 meisjes de naam kregen, is Graciela niet ongewoon, maar is nooit overdreven populair geweest. Wat dit naar onze mening een ideale Spaanse meisjesnaam maakt.
Zacht, lyrisch, ongewoonGriselda is een Spaanse naam die grijze strijd betekent.
In de Europese folklore was Griselda een vrouw die door haar man werd verteld hun kinderen op te geven en hem vervolgens te verlaten zodat hij met een ander kon trouwen. Haar man vroeg haar toen terug te komen en te helpen bij het voorbereiden van het bruiloftsfeest voor hem en zijn nieuwe vrouw.
Het was echter allemaal een test. Hun kinderen waren in orde, en haar man trouwde niet met een andere vrouw.
Sterk, nerdyEen Spaanse naam, Guadalupe, kan de vallei van de wolf betekenen.
Guadalupe is de naam van een Spaanse stad en de plaats van een beroemd klooster. Men denkt dat deze plaatsnaam is geëvolueerd van het Arabische woord wadi, wat rivier of vallei betekent, en het Latijnse woord lupus, wat wolf betekent.
Een Mexicaanse man meldde een visioen van Onze-Lieve-Vrouw van Guadalupe, en Guadalupe werd toen een populaire Mexicaanse meisjesnaam.
Klassiek, Religieus, UitgebreidDe unisex Franse naam Guiomar betekent oorlog, beroemd.
Guiomar begon als eenFranse jongensnaamnadat het werd gebruikt voor een personage in Arthurian Legends.
Het werd echter nooit algemeen als een naam aangenomen totdat het in Spanje en Portugal als een meisje begon te worden gebruiktnaam en achternaam.
Uniek, vreemd, vintageDe Spaanse naam Haydée betekent misschien bescheiden.
Uitgesproken als ie-DEH, werd de naam Haydée bedacht door Lord Byron voor zijn roman Don Juan, hoewel Byron het als Haidée spelde. Er wordt gedacht dat Byron bedoelde dat de naam de Griekse αἰδοῖος, of aidoios, aanriep, wat bescheiden of eerbiedig betekent.
Na de publicatie van het boek werd Haydée langzaamaan als meisjesnaam aangenomen.
Jeugdig, informeel, literairHerminia is een Spaanse naam met onbekende betekenis.
Deze vrouwelijke naam is de Spaanse versie van de oude Romeinse jongensnaam Herminius. Herminius heeft een onbekende betekenis, maar men denkt dat het verband kan houden met Hermes, deGriekse godwie was de boodschapper voor de andere goden.
Men denkt dat Hermes stapel stenen, marker, cairn betekent, dus het is redelijk om te geloven dat Herminia dezelfde betekenis heeft.
Oud, vrouwelijkDe Spaanse naam Hilaria betekent vrolijk.
Mexico heeft het grootste aantal Hilaria's ter wereld met, bij de laatste telling, 38.607 mensen met deze naam. De hoogste dichtheid is te vinden in Bolivia, waar 1 op de 1.415 mensen Hilaria wordt genoemd.
Ondertussen zijn er 2.823 Hilaria's in de VS, dat is 1 per 128.423 mensen.
Mooi, jeugdigDe Spaanse naam Hortensia kan afkomstig zijn van het Latijnse hortus, wat tuin betekent.
Er wordt gedacht dat Hortensia de sprong van een Romeinse familienaam naar een Spaanse meisjesnaam had kunnen maken vanwege de plant Hydrangea macrophylla, beter bekend als hortensia.
Hortensia's in pot worden traditioneel gegeven als cadeau met Pasen. Die traditie kan vrome Spaanse katholieken ertoe hebben gebracht een kind naar deze prachtige bloeiende struik te noemen.
Vintage, Bloemig, MysterieusIcíar is een Spaanse meisjesnaam, mogelijk oude steen.
Icíar is een versie van Itziar, een Baskisch dorp waarvan de naam werd aangenomen als meisjesnaam. De Baskische regio beslaat een deel van wat we nu Noord-Spanje en Zuid-Frankrijk noemen en heeft een eigen taal, los van de omringende Europese talen.
Het dorp Itziar is de thuisbasis van een heiligdom voor de Maagd Maria, belangrijk voor rooms-katholieken.
Religieus, Vintage, ComplexIgnacia is de vrouwelijke Spaanse versie van Ignatius, waarvan de betekenis onbekend is.
Het is een veel voorkomende misvatting dat Ignatius, en vervolgens Ignatia, bedoelt:vuurof vlammend. Deze verkeerde informatie kwam tot stand omdat op een gegeven moment de spelling werd veranderd om het Latijnse woord ignus, wat vuur betekent, weer te geven.
Vintage, SomsImelda is de Spaanse vorm van Irmhild, wat universele strijd betekent.
In 1327, op vijfjarige leeftijd, vroeg Imelda Lambertini om de Heilige Eucharistie te mogen ontvangen, maar dit werd geweigerd omdat de traditionele leeftijd 14 was. Op negenjarige leeftijd ging ze in een klooster wonen en op haar elfde bad ze toen een boven haar hoofd werd wonderbaarlijk licht gezien.
De priester liet Imelda vervolgens de Eucharistie ontvangen, waarna ze onmiddellijk stierf.
Sterk, religieus, vintageDe Spaanse vorm van Agnes, Inés betekent kuis.
Inés María Mendoza Rivera de Muñoz Marín was de First Lady en de tweede vrouw van de gouverneur van Puerto Rico, Luis Muñoz Marín.
Ook, een leraar, schrijver en socialite, tartte Mendoza de Amerikaanse autoriteiten die Spaans wilden vervangen als de taal voor lesgeven op scholen met Engels. Haar opstand kreeg brede steun en het voorstel werd ingetrokken.
Feisty, Dark, MysterieusEen Spaanse vorm van de Noorse naam Ingrid, Íngrid betekent dat Ing mooi is.
Ing was een obscure Germaanse vruchtbaarheidsgod, een eerdere incarnatie van de Oudnoorse god Freyr. Men denkt dat de naam Ing voorouder betekende.
Deze combinatie van achtergrond, geschiedenis en betekenissen maakt Íngrid tot een prachtige naam met meerdere lagen die een goede keuze zou kunnen zijn voor diegenen die een vruchtbaarheidsbehandeling hebben ondergaan of wortels hebben in Noord-Europa.
Helder lichtIsabela is een Spaanse naam, wat betekent dat mijn God een eed is.
Occitaans is een officiële taal van Catalonië, een autonome gemeenschap in de noordoostelijke hoek van Spanje. Isabela is een middeleeuwse Occitaanse variant van Elizabeth, en dat is waar we de betekenis vandaan halen.
Dit verbindt de naam Isabela met Elizabeth, Lisa, Elsa, Elsie, Bethan, Belle en Babette, en het zou leuk kunnen zijn om elke dochter een van deze variaties te noemen.
Verfijnd, vorstelijk, volwassenEen Spaanse naam, Isidora betekent geschenk van Isis.
Op 20-jarige leeftijd verhuisde de Spaanse muzikant en componist Isidora Zegers Montenegro met haar familie naar Chili. Zegers richtte de Philharmonic Society van Santiago op en was erevoorzitter van de National Academy of Music.
Zeger's eerste echtgenoot stierf in de Chileense burgeroorlog, en met haar tweede echtgenoot had ze een zoon, de Chileense politicus en advocaat Jorge Huneeus Zegers.
Leuk, levendig, vrolijkJacinta is de Spaanse vorm van hyacint.
Jacinta werd een veel voorkomende naam in Spanje en Portugal nadat Jacinta Marto, samen met haar broer en neef, verschijningen van de Engel van de Vrede en de Maagd Maria in hun dorp Fatima zag.
Fatima werd een belangrijk bedevaartsoord voor het christelijk geloof, en Jacinta werd de jongste katholieke heilige die niet als martelaar stierf.
Bloemig, Rijp, ReligieusDe Spaanse naam Javiera betekent het nieuwe huis.
Javiera evolueerde van een Baskische plaatsnaam, Etxeberria, die later een achternaam werd voor de mensen van het dorp (en). Toen mensen uit de Baskische regio verhuisden en de uitspraak en geschreven vorm van de naam veranderden, werden Xavier en vervolgens Javiera gecreëerd.
De achternaam werd als voornaam aangenomen ter ere van Sint-Xavier.
Vintage, pittig, sterkJosefina, de Spaanse vrouwelijke vorm van Jozef, betekent dat hij zal toevoegen.
Josefina Fierro de Bright was een Mexicaans-Amerikaanse burgerrechtenleider die de UCLA Medical School verliet om het profiel van Mexicanen en Mexicaanse Amerikanen te vergroten en hun discriminatie te bestrijden.
Fierro richtte het Sleepy Lagoon Defense Committee op, dat geld inzamelde voor verdachten die zelf geen advocaten konden betalen. Ze was in L.A. om getuige te zijn van de Zoot Suit Riots van 1943.
Vrouwelijk, delicaat, informeelJuanita is voortgekomen uit Johannes, wat betekent dat Jahweh genadig is.
Juanita stond in de top 1.000 meisjesnamen in de VS vanaf het moment dat de lijst begon in 1800 en bleef daar tot 2002. Het populairste jaar voor deze naam in de VS was 1924, toen 5.404 baby's Juanita heetten.
Bij de laatste telling waren er 220.010 Juanita's in de VS, waarvan de meerderheid ouder dan 50 jaar was.
Vintage, Ouderwets, TraditioneelJuliana is een Spaanse naam met een omstreden betekenis.
Juliana is de vrouwelijke vorm van Julian, die zijn oorsprong vindt in de Romeinse familienaam Julius.
Julius kan afkomstig zijn van het Griekse ἴουλος, of ioulos, wat betekent met een baard, of het kan gerelateerd zijn aan de Romeinse god Jupiter wiensnaam betekent vader van de hemel,of vader van de goden.
Rijp, Klassiek, VerfijndDe naam Lady komt van het Oud-Engelse woord hlæfdige, wat broodkneder betekent.
Tot de jaren tachtig werd Lady zelden als voornaam gezien, hoewel het af en toe werd gebruikt. Na de verloving van Lady Diana Spencer met Charles, Prins van Wales, werd Lady een relatief populaire naam in Columbia, Ecuador, Peru, Brazilië en Venezuela.
Ongebruikelijk, casualVan een Griekse plaatsnaam betekent de Spaanse naam Leocadia helder, helder, wit.
La Leocadia is een van een serie schilderijen van Francisco Goya, bekend als de Black Paintings. Men denkt dat de foto Leocadia Weiss afbeeldt, Goya's huishoudster, metgezel en waarschijnlijk zijn geliefde.
Het was bekend dat Leocadia een vurige persoonlijkheid had en er wordt gespeculeerd dat haar derde kind de dochter van Goya was in plaats van die van haar man.
Verfijnd, artistiek, informeelLeonor, de Spaanse vorm van Eleanor, heeft een onbekende betekenis.
Leonor Fini, geboren in Argentinië aan het begin van de 20e eeuw, was een schilder, illustrator, ontwerper en auteur die bekend stond om haar non-conformistische levensstijl en afbeeldingen van machtige vrouwen.
Een beroemde foto van Fini door Henri Cartier-Bresson toont haar vanaf de nek naar beneden, naakt drijvend in een plas water.
Vintage, JeugdigVan de laat-Latijnse naam Laetitia betekent Leticia geluk, vreugde.
In Europees Spaans wordt Leticia uitgesproken als leh-TEE-thya, terwijl het in Latijns-Amerikaans Spaans leh-TEE-sya is.
Met zijn schattige varianten van Tisha, Lettuce, Letty en Lecia was Leticia ooit een populaire Engelstalige naam. Omdat een veel voorkomende bijnaam Titty was, raakte het echter uit de gratie toen hetzelfde woord werd geassocieerd met de vrouwelijke borst.
Modern, JeugdigDe Spaanse naam Leire komt van de naam van een klooster.
Leire is een Spaanse meisjesnaam die specifiek is voor de Baskische regio. Het komt uit het klooster van San Salvador van Leyre in Navarra, een van de belangrijkste historische religieuze plaatsen van Spanje.
Vaak te vinden in de top tien namen van de Baskische regio, wordt Leire niet vaak gebruikt als naam in Engelssprekende landen.
Religieus, GecultiveerdDe Spaanse naam Loreto betekent laurierbos.
De stad Loreto werd beroemd in de 13e eeuw nadat er werd gezegd dat engelen het huis van de Maagd Maria van Nazareth naar de stad droegen. Hierna begonnen vrome katholieken Loreto als naam te gebruiken.
Geslachtsgebruik is afhankelijk van de locatie. Zo is 96% van de Loreto's in Spanje vrouw, terwijl 47% van de Mexicaanse Loreto's mannelijk is.
Complex, IntelligentMen denkt dat Lourdes afkomstig is van het Latijnse woord lorus, wat riem betekent.
De naam Lourdes komt van Nuestra Señora de Lourdes, Onze Lieve Vrouw van Lourdes, een titel van de Maagd Maria. Deze titel werd aan de Maagd Maria gegeven na aFrans meisjevanuit de stad Lourdes Mariaverschijningen beleefd in een grot in de buurt van de stad.
Lourdes is vernoemd naar een Moorse leider die zich tot het christendom bekeerde en Lorus als zijn doopnaam aannam.
Religieus, ModernDe Spaanse meisjesnaam Magdalena betekent van Magdala.
Magdala was een dorp aan het Meer van Galilea, en in de christelijke Bijbel kreeg Maria Magdalena haar achternaam omdat ze daar geboren was. Magdalena werd in de middeleeuwen een populaire meisjesnaam en Magdalena is de vorm die populair is in Spanje.
In het Hebreeuws betekent Magdala toren,
Religieus, intelligent, serieusDe Spaanse naam Marcela betekent waarschijnlijk mannelijk.
Marcela is de vrouwelijke vorm van Marcellus, die afkomstig is van de Romeinse naam Marcus. Dit wordt op zijn beurt verondersteld te zijn van de naam van de Romeinse god Mars. Mars was de god van de oorlog en zijn naam komt waarschijnlijk van het Latijnse woord mas, wat mannelijk betekent.
Daarom is Marcela misschien een uitstekende Spaanse meisjesnaam voor militaire families.
Mythologisch, historisch, godenDe Spaanse naam Marisol is een mix van María en Sol.
Van Marisol wordt vaak ten onrechte gezegd dat het de gecombineerde vorm is van de Spaanse woorden mar y sol, wat zee en zon betekent. In plaats daarvan is het een moderne evolutie van de traditionele naam María.
Marisol combineert twee namen. María is een vorm van Maria, wat een zee van bitterheid, een gewenst kind, opstandigheid of, hoogstwaarschijnlijk, geliefde kan betekenen. Sol is Spaans voor zon.
Modern, Artistiek, VrouwelijkMaritza is een verkleinwoord van Maria, waardoor het ook een verkleinwoord van Maria is.
Op een gegeven moment werden er vragen gesteld over de vraag of de naam Maritza uit de regio Thracië in Europa kwam en een herspeling was van de Slavische naam Marica of dat het een verbastering was van Maritsa, een rivier in de Balkan.
Het is echter waarschijnlijker dat Maritza gewoon een Latijns-Amerikaanse evolutie van Maria is en onafhankelijk is van een van de twee andere namen.
Feisty, Vrouwelijk, StrongDeze Spaanse vorm van Matilda betekent kracht in de strijd.
Matilde heeft verschillende uitspraken, afhankelijk van uw geografische locatie.
In het Spaans is Matilde ma-TEEL-deh en in het Europees Portugees is het mu-TEEL-di. Wel in Braziliaans Portugees ma-CHEEW-jee, wat hem een wezenlijk ander gevoel geeft.
Matilde heeft een reeks schattige, leuke bijnamen zoals Tilde, Tilly en Matty, of je kunt gaan voor de minder gebruikelijke Portugese en Catalaanse vorm, Mafalda.
Jeugdig, KlassiekMayra is een Spaanse meisjesnaam die mogelijk mirre betekent.
Mayra is de Spaanse vorm van Myra, een Engelse meisjesnaam die in de 17e eeuw werd gecreëerd door dichter Fulke Greville. Men denkt dat hij Myra baseerde op het Latijnse woord myrra, wat mirre betekent, maar hij had de letters van Maria eenvoudig kunnen herschikken.
Myra is ook een kleine stad in Turkije, maar staat los van de naam.
Ongewoon, mysterieusDe Spaanse naam Mercedes betekent barmhartigheid.
De naam Mercedes komt van María de las Mercedes, Onze Lieve Vrouw van Barmhartigheid, een rooms-katholieke titel van de Maagd Maria.
Als Spaanse meisjesnaam wordt Mercedes in sommige landen gezien als een traditionele keuze. De associatie met het automerk, dat vernoemd is naar de dochter van de initiatiefnemer van de autofabrikant, is voor sommigen echter onaangenaam.
Religieus, Klassiek, SterkMilagros is Spaans voor wonderen.
Milagros, een Spaanse meisjesnaam met rooms-katholieke wortels, komt van de titel Nuestra Señora de Los Milagros, of Onze Lieve Vrouw van Wonderen.
Milagros wordt overweldigend gebruikt als meisjesnaam, maar ziet af en toe gebruik als ajongensnaam, meestal in Argentinië, Colombia en Mexico. Het is ook verschenen in de Amerikaanse top 1.000 namen.
Religieus, Traditioneel, ComplexNayeli is een Zapotec-naam, wat betekent dat ik van je hou of open.
Het is onduidelijk of Nayeli afkomstig is van de Zapoteekse woorden nadxiie lii, wat ik hou van je, of nayele, wat open betekent. Hoe dan ook, deze mooie naam landde op de Amerikaanse radar en kwam in 1993 voor het eerst in de top 1.000.
Traditioneel, Complex, VrouwelijkNereida komt van de Griekse naam Nereides, wat zeenimfen betekent.
Hoewel sommige mensen aannemen dat Nereida iemands poging is om Narissa te verwarren met een mooie spelling, is het in werkelijkheid andersom. Nereida zou de naam zijn waarop William Shakespeare Narissa baseerde, een personage in zijn toneelstuk The Merchant of Venice.
Mythologisch, Vrouwelijk, NatuurlijkNieves is een Spaans woord dat zich in het Engels vertaalt als sneeuw.
Nuestra Señora de las Nieves is een rooms-katholieke titel van de Maagd Maria, wat Onze Lieve Vrouw van de Sneeuw betekent.
Wij vinden Nieves een mooie Hispanicnaam voor baby's geboren in de winter, vooral als ze worden geboren terwijl er sneeuw op de grond ligt.
Seizoenen, Natuurlijk, VrouwelijkOdalis is een Latijns-Amerikaanse Spaanse naam met onbekende betekenis.
Odalis zou een uitgebreide vorm kunnen zijn van de oude Germaanse naam Odilia die afkomstig is vanodal,wat vaderland betekent, of aud, wat rijkdom, fortuin betekent.
Als alternatief kan de naam komen van het Spaanse woord Odalisca, dat in het moderne Spaans vaak wordt gebruikt om te verwijzen naar buikdanseressen, maar oorspronkelijk een term was voor een concubine of lid van een harem.
Modern, mysterieusOriana komt waarschijnlijk van het Latijnse aurum, wat goud betekent.
Sophia de Mello Breyner Andresens boek The Fairy Oriana is een centrale pijler van de kinderliteratuur voor kinderen in haar geboorteland Portugal. Het boek vertelt het verhaal van Oriana, die voor het bos moet zorgen, maar de dingen gaan niet zoals ze zouden moeten.
We houden van het idee dat kinderen hun naam vinden in populaire boeken.
Populair, kleurrijk, literairPaquita is voortgekomen uit een verkleinwoord van Francisca en betekent Fransman.
Paquita is een veel voorkomende bijnaam en uiting van genegenheid voor Francisca's in veel delen van de Spaanssprekende wereld, maar het wordt minder vaak gebruikt als een naam zelf.
Dus als je op zoek bent naar een slimme, jonge, leuke Spaanse meisjesnaam die niet te vaak wordt gebruikt maar niet helemaal bestaat, overweeg dan Paquita.
Klassiek, jeugdig, intelligentDe Spaanse naam Pilar betekent pilaar.
Wanneer het uit de context wordt gehaald, lijkt dit een buitengewoon vreemde keuze voor een meisjesnaam. Het werd echter aangenomen ter ere van een katholieke titel van de Maagd Maria, María del Pilar, wat Maria van de Pilaar betekent.
Religieus, SomsDe Spaanse en Portugese naam Rafaela betekent God geneest.
Rafaela is het populairst in Brazilië, Mexico en Spanje, maar het wordt niet zo veel gebruikt als 30 of 40 jaar geleden. Daarom is deze prachtige Latina-naam rijp voor een heropleving, dus pak hem op voordat er te veel Rafaelas op het schoolplein zijn.
Intelligent, Vrouwelijk, KlassiekEen Mapuche-naam, Rayen betekent bloem.
In wat we nu Chili en Argentinië noemen, de traditionele landen van het Mapuche-volk, wordt Rayen altijd als meisjesnaam gebruikt. In andere delen van de wereld wordt Rayen gebruikt als alternatieve spelling voor Rayan,een unisex Arabische naamdat betekent overvloedig, de bloem van de hemel.
Natuurlijk, ModernReyes het Spaanse woord voor koningen.
Reyes is vooral populair in en rond de Spaanse stad Sevilla omdat daar een standbeeld staat genaamd La Virgen de los Reyes of De Maagd der Koningen.
Elk jaar op 4 augustus wordt het beeld aangekleed, versierd met bloemen en meegenomen in een processie door de straten.
Religieus, VintageHet Spaanse woord Rosario vertaalt zich als rozenkrans.
In het Spaans is Rosario een vrouwelijke naam, maar inItaliaans, het is een mannelijke naam.
Als gevolg van grootschalige Italiaanse immigratie waren er aan het begin van de 20e eeuw veel mannelijke Rosarios in de VS. In de jaren dertig en veertig nam de Italiaanse Rosarios echter af en de Spaanse Rosarios toe, en na 1942 werd het een overwegend vrouwelijke naam.
Religieus, Klassiek, VerfijndRosita is de Spaanse aanhankelijke vorm van Rosa.
De naam Rosa is ofwel een Latijnse versie van de naam Rose of een vorm van de Germaanse naam Roza, wat roem betekent.
Als Rosa, en vervolgens Rosita, uit Rose is geëvolueerd, dan zijn de wortels nog steeds Germaans en is de betekenis beroemd. De naam werd pas geassocieerd met de bloem met dezelfde spelling toen deze nieuw leven werd ingeblazen als aVictoriaanse meisjesnaam.
Bloemig, natuurlijk, vrouwelijkDe oude Romeinse naam Sabina betekent een Sabine.
De Sabijnen waren een bevolkingsgroep die vóór de Romeinen in Midden-Italië woonde. Na meerdere oorlogen namen de Romeinen hun land in en ontvoerden veel van de vrouwen. Toen de Sabijnse mannen hen kwamen redden, wierpen de vrouwen zich tussen de groepen strijdende mannen en brachten ze vrede.
Historisch, SterkDe Spaanse naam Sancha betekent:heilig, heilig.
Sancha van León was de koningin van León en was getrouwd met Ferdinand I, die als eerste zichzelf tot keizer van Spanje kroonde. De koning gaf opdracht tot het kruisbeeld van Ferdinand en Sancha, het vroegst bekende Spaanse kruisbeeld dat het lichaam van Christus toont.
Op sommige plaatsen is Sancha echter modern jargon geworden voor een minnares of bijvrouw.
Koninklijk, Klassiek, SterkSelena is een gelatiniseerde vorm van de Griekse naam Selene, wat betekent:maan.
Selena Quintanilla-Pérez, die optrad als Selena, werd in 2020 door Billboard uitgeroepen tot de grootste vrouwelijke Latin-artiest aller tijden. Haar album uit 1993 Live! won de Grammy voor het beste Mexicaans/Amerikaanse album, en ze wordt beschouwd als een instrument om Latin-muziek op de reguliere markt te brengen.
In 1995 werd Selena vermoord. Een film van haar levensverhaal, met Jennifer Lopez in de hoofdrol, was de doorbraakrol van Lopez.
Mythisch, historisch, hemelsDe Spaanse meisjesnaam Socorro betekent opluchting, hulp, hulp.
Hoewel Socorro wordt beschouwd als een Spaanse meisjesnaam, wordt het, net als andere Marianamen die zijn voortgekomen uit de titel van de Maagd Maria, ook af en toe voor jongens gebruikt.
Ongeveer 140.370 kinderen in Mexico dragen de naam Socorro, waarvan vijf procent jongens. Ondertussen is 14% van de ongeveer 33.000 mensen in de VS met de naam Socorro man.
Religieus, ComplexDeze Spaanse vorm van deGriekse naamSophia betekent wijsheid.
Wanneer de Amerikaanse socialezekerheidsadministratie gegevens verzamelt, combineren ze vaak de alternatieve spellingen van vergelijkbare namen en tellen ze samen.
Ze tellen echter de Griekse en Spaanse vormen als volledig afzonderlijke namen. In 2020 stond Sofía op nummer 317 in de Amerikaanse meisjesnamen Top 1.000, en 6.926 pasgeboren meisjes kregen de naam Sofía vergeleken met 12.976 met de naam Sophia.
Klassiek, verfijnd, mooiIn het Spaans en Portugees betekent Sol zon.
Sol heeft associaties met de zon in meerdere talen en culturen.
In de Romeinse mythologie was Sol een kleine zonnegod die tegen de eerste eeuw uit de gratie raakte. Sol Invictus was een Syrische zonnegod, naar Rome gebracht en geadopteerd door de Romeinen, en Sól was de Noorsepersonificatie van de zon.
Hemels, MythologischSoledad is een Spaanse naam, wat eenzaamheid, eenzaamheid betekent.
De correcte uitspraak van Soledad is so-leh-DHADH zonder enige nadruk op de laatste D. De meeste moedertaalsprekers van het Engels zullen dit echter eerst uitspreken als SOUL-daD, dus wees voorbereid op veel correcties.
Religieus, FormeelDe Spaanse naam Triana heeft een onbekende betekenis.
Deze vorm van Triana werd voor het eerst gebruikt in Sevilla, waar het de naam is van een wijk. Meisjes uit deze buurt zouden de bijnaam Triana krijgen en uiteindelijk werd het een voornaam.
Het nadeel hiervanleuke en mooie naamis dat veel mensen zullen aannemen dat het een afkorting is voor iets anders, zoals Katrina.
Helder, vrouwelijk, schattigVan de Romeinse naam Valens betekent Valentina krachtig, gezond, sterk.
Valentina groeit momenteel in populariteit in de VS. Het brak de top 100 meisjesnamen voor het eerst in 2017, en in 2020 was het #73, iets minder dan de 2019-piek van #65.
Valentina is over de hele wereld populair geworden en is momenteel #10 in Oostenrijk, #9 in Argentinië en Brazilië, #7 in Mexico en #1 in Puerto Rico.
Populair, mooi, vrouwelijkValeria komt van het Latijnse valere, wat betekent:sterk zijn.
Uitgesproken als VAL-er-ia, is de naam Valeria het populairst in Argentinië, Spanje, Mexico en Brazilië. Het wordt echter voornamelijk gebruikt als jongensnaam in Brazilië.
In 2020 bracht Netflix een komedieserie uit met de titel Valeria, dus het is waarschijnlijk dat meer mensen verliefd zullen worden op deze prachtige Spaanse meisjesnaam.
Klassiek, sterk, verfijndVilma is een vorm van Wilma, die een complexe betekenis heeft.
Wilma en Vilma zijnkortvoor de Germaanse naam Wilhelmina, een vrouwelijke vorm van Wilhelm. Wilhelm, of William, combineert twee Germaanse woordelementen wil, wat begeerte, wil en roer betekent, wat bescherming, helm betekent.
Je ziet Vilma vermeld als een helm, wat niet logisch is. Nauwkeuriger gezegd, het kan verlangen naar bescherming of een verlangen om te beschermen betekenen.
Sterk, KlassiekYamila komt van de Arabische naam Jamil, wat mooi betekent.
Hoewel de wortels in de Arabische naam Jamil liggen, is Yamila een duidelijk Latijns-Amerikaanse draai aan deze naam. Het wordt zelden gebruikt buiten Zuid-Amerika, Midden-Amerika en de Verenigde Staten. Wanneer het elders wordt gebruikt, bevindt het zich meestal in een familie van Latijns-Amerikaans erfgoed.
Dit maakt Yamila een van de zeldzame, echt Latino-meisjesnamen.
Vintage, MulticultureelDe naam Yaritza komt van een Tupinaam, wat vrouw van het water betekent.
Yaritza is gemaakt toen iemand hun dochter Yara, Yaritza, begon te noemen en het werd opgepikt als een op zichzelf staande naam. Ondertussen is Yar een alternatieve spelling van de Tupi-naam Iara, waarvan we de betekenis krijgen.
In de Braziliaanse folklore was Lara een prachtige watergeest die mannen naar de rivieren lokte.
Natuurlijk, Mythologisch, InheemsYesenia is een vorm van Jessenia, een variëteit aan Zuid-Amerikaanse palmbomen.
Yesenia was een ongebruikelijke Latijns-Amerikaanse meisjesnaam totdat de Mexicaanse film Yesenia uit 1971 op de schermen verscheen. Daarna belandde Yesenia op de Amerikaanse top 1.000 meisjesnamenlijsten en bleef daar tot 2012.
Er zijn ongeveer 29.000 Yesenia's in de VS, dus hoewel het niet onbekend is, is het zeker niet gebruikelijk.
Natuurlijk, mooi, lyrischZaria betekent waarschijnlijk briljant, helder.
Zaria is een Spaanse vorm van Zaïre, een naam die Voltaire gebruikte voor zijn gelijknamige toneelstuk uit 1732. Er wordt gedacht dat Voltaire de naam voor het eerst zag in een toneelstuk van Jean Racine uit 1672 en dat Racine de naam heeft gemaakt, gebaseerd op de Arabische naam Zahra, waar we de betekenis vandaan halen.
Multicultureel, intelligent, creatiefEen middeleeuwse Spaanse of Baskische naam, Ximena betekent zoon.
Singer-songwriter en actrice Ximena Sariñana bracht haar eerste album, Mediocre, uit in 2008 en ontving een Grammy-nominatie voor Best Latin Rock of Alternative Album.
Het daaropvolgende internationale succes van Sariñana in muziek en film kan een van de redenen zijn waarom Ximena momenteel de nummer 1 isMexicaanse meisjesnaam.
Middeleeuws, sterk, nerdyIdeeën voor verwante namen